2024.02.17 更新 Update

房間內冷氣與插座為收費使用，請先儲值才能用電。
請自行使用冷氣公卡或學生證預先儲值；如儲值金額歸零，將會自動斷電。
而房間內天花板大燈、天花板電扇、洗手間電燈，無須付費就可使用。
*宿舍節能省電比賽*
Charges will apply for the air conditioning and electric sockets in the rooms. Please prepay before using electricity.
Please prepay using the AC card of your room or your student ID card; if your credit balance reaches zero, the power will be automatically disconnected.
The ceiling light, ceiling fan, and bathroom light in your room are available for use without any paying.
*Energy Saving and Electricity Conservation Competition for Dormitories*

各寢室可向宿舍管理員領取冷氣公卡，或是找管理員設定個人學生證作為加值卡片。
請先至便利商店或車站，將現金加值於卡片內，再到宿舍主機操作，將卡片中的錢轉至房間的雲端戶頭。
房間的雲端戶頭內有錢，房間內才有電可以使用。
※如冷氣公卡遺失，須扣住宿保證金（NT$400元/張/寢）才會補發。
You can obtain the AC card of your room from the dormitory administrator or set up your personal student ID card as a payment card.
Please go to a convenience store or a station first, add cash to the card, then operate the dormitory's Top Up machine to transfer the money from the card to your room's cloud account.
Since your room's cloud account has money inside, then there is electricity available in the room.
※ In case of loss of the AC card of your room, a dormitory deposit (NT$400 per card per room) will be deducted for reissuing.

電力系統的相關使用說明，請至電力系統網站、或是加值主機查看。
宿舍雲端電力計費系統：
For related instructions for the electrical system, please visit the electrical system website or check the topping-up machine.
Dormitory Cloud Power Billing System: 

• 線上查看餘額&切換扣款帳號 Online balance checking & switching of deduction accounts.　https://www.aotech.tw/ntut/
• 開關電 Power on/off　https://www.aotech.tw/ntut_power/
  

帳號：D532（D532為南港532房公卡，C501為新北501房公卡）或112AB1234（個人學號）
預設密碼：88888
點選網頁左上角可以切換中英文、通報客服、下載操作手冊。
Username：D532 (D532 for Nangang Room 532, or C501 for Xinbei Room 501) or 112AB1234 (Your student ID number)
Default password：88888
Click on the upper left corner of the webpage to switch between Chinese and English, report to customer service, and download the user manual.